নিয়ম ও শর্তাবলী

90game-এর নিয়ম ও শর্তাবলী — সদস্যদের জন্য সম্পূর্ণ গাইড

এই পৃষ্ঠায় 90game প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সকল নিয়মকানুন বিস্তারিতভাবে দেওয়া আছে। অ্যাকাউন্ট খোলা থেকে শুরু করে উইথড্র পর্যন্ত প্রতিটি ধাপের শর্ত এখানে স্বচ্ছভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬

মূল শর্তাবলীর সংক্ষিপ্ত তালিকা

বিষয় বিবরণ সীমা / বিস্তারিত
ন্যূনতম বয়স অ্যাকাউন্ট খোলার যোগ্যতা ১৮ বছর বা তদূর্ধ্ব
ন্যূনতম ডিপোজিট প্রথমবার ও পরবর্তী ডিপোজিট ৳২০০ টাকা
ন্যূনতম উইথড্র একবারে সর্বনিম্ন উত্তোলন ৳৩০০ টাকা
উইথড্র সময় অনুমোদনের পর প্রক্রিয়াকরণ ১৫–৩০ মিনিট
ওয়েলকাম বোনাস প্রথম ডিপোজিটে বোনাস ১০০%, সর্বোচ্চ ৳৫,০০০
ওয়েজারিং বোনাস উইথড্র শর্ত বোনাসের ১৫ গুণ
প্রতি সদস্য অ্যাকাউন্ট একই ব্যক্তির জন্য সর্বোচ্চ মাত্র ১টি অ্যাকাউন্ট
পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণযোগ্য মাধ্যম bKash, Nagad, ব্যাংক ট্রান্সফার

ভূমিকা ও সাধারণ বিবরণ

90game প্ল্যাটফর্মে স্বাগতম। এই নিয়ম ও শর্তাবলী ("শর্তাবলী") 90game এবং এর সকল সেবা ব্যবহারকারীর মধ্যে একটি আইনি চুক্তি গঠন করে। 90game-এ অ্যাকাউন্ট খোলা বা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার অর্থ হলো আপনি এই শর্তাবলীর সাথে সম্পূর্ণ একমত।

আমরা চাই আমাদের প্রতিটি সদস্য এই শর্তগুলো ভালোভাবে বুঝুন। তাই আমরা জটিল আইনি ভাষা এড়িয়ে সহজ বাংলায় সবকিছু লিখেছি। কিছু বুঝতে সমস্যা হলে আমাদের সাপোর্ট টিম সবসময় সাহায্য করতে প্রস্তুত।

এই শর্তাবলী যেকোনো সময় আপডেট হতে পারে। পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সদস্যদের ইমেইলে জানানো হবে এবং সাইটে নোটিশ দেওয়া হবে। প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখার অর্থ নতুন শর্তে সম্মতি।

90game একটি আন্তর্জাতিক লাইসেন্সপ্রাপ্ত অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্ম। আমাদের সেবায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে স্পোর্টস বেটিং, লাইভ ক্যাসিনো, স্লট গেম এবং আরো নানা ধরনের গেমিং বিনোদন। এই শর্তাবলী সকল ধরনের সেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

যোগ্যতার শর্ত ও নিবন্ধন

90game-এ অ্যাকাউন্ট খুলতে এবং গেম খেলতে হলে নিচের শর্তগুলো পূরণ করতে হবে। এই শর্তগুলো সকল সদস্যের জন্য সমানভাবে প্রযোজ্য।

বয়সের শর্ত

  • 90game ব্যবহার করতে হলে আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে।
  • অপ্রাপ্তবয়স্কদের অ্যাকাউন্ট খোলা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
  • বয়স যাচাই করার জন্য 90game যেকোনো সময় সরকারি পরিচয়পত্র চাইতে পারে।
  • ভুল বয়স দিয়ে অ্যাকাউন্ট খুললে অবিলম্বে বন্ধ করা হবে এবং ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হবে।

অন্যান্য যোগ্যতার শর্ত

  • আপনাকে অবশ্যই নিজের নামে এবং নিজের জন্য অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে।
  • অন্য কারো পক্ষে অ্যাকাউন্ট তৈরি বা পরিচালনা করা যাবে না।
  • নিবন্ধনের সময় দেওয়া সমস্ত তথ্য সঠিক ও আপ-টু-ডেট হতে হবে।
  • যেসব দেশ বা অঞ্চলে অনলাইন গেমিং আইনত নিষিদ্ধ, সেখান থেকে অ্যাকাউন্ট খোলা যাবে না।

মিথ্যা তথ্য দিয়ে নিবন্ধন করলে অ্যাকাউন্ট বাতিল এবং সমস্ত জেতা অর্থ বাজেয়াপ্ত হওয়ার ঝুঁকি থাকে। সততার সাথে সঠিক তথ্য দিন।

অ্যাকাউন্ট নিয়ম ও দায়িত্ব

প্রতিটি সদস্য 90game-এ মাত্র একটি অ্যাকাউন্ট রাখতে পারবেন। একই ব্যক্তির একাধিক অ্যাকাউন্ট থাকলে সবগুলো বাতিল হয়ে যাবে। এই নিয়মটি মাল্টি-অ্যাকাউন্ট জালিয়াতি প্রতিরোধের জন্য।

অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা

  • আপনার পাসওয়ার্ড শক্তিশালী রাখুন এবং কারো সাথে শেয়ার করবেন না।
  • অন্য কাউকে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে দেওয়া যাবে না।
  • যদি মনে হয় অ্যাকাউন্ট হ্যাক হয়েছে, তাৎক্ষণিকভাবে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।
  • পাবলিক ওয়াই-ফাই থেকে লগইন করার সময় সতর্ক থাকুন।

KYC যাচাইকরণ

90game-এর নিয়ম ও শর্তাবলী অনুযায়ী, নির্দিষ্ট পরিমাণের বেশি উইথড্র করতে হলে KYC (Know Your Customer) যাচাইকরণ সম্পন্ন করতে হবে। এর জন্য প্রয়োজন হবে:

  • জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) বা পাসপোর্টের স্ক্যান কপি।
  • সাম্প্রতিক ছবি সহ সেলফি।
  • ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা মোবাইল ব্যাংকিং যাচাই।

KYC যাচাইকরণ সাধারণত ২৪–৪৮ ঘণ্টার মধ্যে সম্পন্ন হয়। এই প্রক্রিয়া সদস্যের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্যই করা হয়।

৩০,০০০ টাকার বেশি উইথড্রের ক্ষেত্রে KYC বাধ্যতামূলক। আগে থেকে যাচাই সম্পন্ন রাখলে উইথড্র দ্রুত প্রক্রিয়া হয়।

পেমেন্ট, ডিপোজিট ও উইথড্র নিয়ম

90game-এর নিয়ম ও শর্তাবলীর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো পেমেন্ট সংক্রান্ত নিয়মকানুন। সকল আর্থিক লেনদেন স্বচ্ছ এবং নিরাপদভাবে পরিচালিত হয়।

ডিপোজিটের নিয়ম

  • ন্যূনতম ডিপোজিট ৳২০০ টাকা।
  • শুধুমাত্র নিজের নামে রেজিস্ট্রার্ড bKash, Nagad বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে ডিপোজিট করা যাবে।
  • তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট গ্রহণযোগ্য নয়।
  • ডিপোজিটের পর সাধারণত ৫–১৫ মিনিটের মধ্যে ব্যালেন্স যোগ হয়।
  • পেমেন্ট প্রমাণ সবসময় সংরক্ষণ করুন।

উইথড্রের নিয়ম

  • ন্যূনতম উইথড্র পরিমাণ ৳৩০০ টাকা।
  • উইথড্র শুধুমাত্র সেই পেমেন্ট পদ্ধতিতেই হবে যেটা দিয়ে ডিপোজিট হয়েছে।
  • কমপক্ষে একবার ডিপোজিট পরিমাণের সমান বেট না করলে উইথড্র আটকানো হতে পারে।
  • উইথড্র প্রক্রিয়া সাধারণত ১৫–৩০ মিনিটে সম্পন্ন হয়।
  • জরুরি কারণে প্রক্রিয়া ৪৮ ঘণ্টা পর্যন্ত সময় নিতে পারে।

মানি লন্ডারিং বা জালিয়াতির সন্দেহ হলে 90game যেকোনো উইথড্র স্থগিত রাখার এবং তদন্ত করার অধিকার রাখে।

বোনাস ও প্রমোশনের শর্তাবলী

90game নিয়মিত আকর্ষণীয় বোনাস ও প্রমোশন অফার করে। তবে প্রতিটি বোনাসের নিজস্ব শর্ত রয়েছে। বোনাস গ্রহণের আগে এই শর্তগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।

ওয়েলকাম বোনাস

  • প্রথম ডিপোজিটে ১০০% বোনাস পাওয়া যায়, সর্বোচ্চ ৳৫,০০০ টাকা।
  • বোনাস উইথড্র করতে হলে ডিপোজিট + বোনাসের ১৫ গুণ বেট করতে হবে।
  • ওয়েলকাম বোনাস শুধুমাত্র একবারই পাওয়া যাবে।
  • বোনাস গ্রহণের ৩০ দিনের মধ্যে ওয়েজারিং সম্পন্ন করতে হবে।

সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক

  • প্রতি সপ্তাহে নেট লসের উপর ১০% পর্যন্ত ক্যাশব্যাক পাওয়া যায়।
  • ক্যাশব্যাক বোনাসের ওয়েজারিং শর্ত ৩ গুণ।
  • ক্যাশব্যাক প্রতি সোমবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাকাউন্টে যোগ হয়।

সাধারণ বোনাস নিয়ম

  • একই সময়ে একাধিক বোনাস অ্যাক্টিভ রাখা যাবে না।
  • বোনাস ব্যবহার করে উইথড্র করা সম্ভব নয় যতক্ষণ না ওয়েজারিং পূরণ হয়।
  • জালিয়াতির সন্দেহ হলে 90game বোনাস বাতিল করার অধিকার রাখে।
  • বোনাসের শর্ত পরিবর্তনের অধিকার 90game সংরক্ষণ করে।

ভিপিএন ব্যবহার করে বা একাধিক অ্যাকাউন্ট খুলে বোনাস নেওয়ার চেষ্টা করলে অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ করা হবে।

বেটিং নিয়ম ও গেমিং শর্ত

90game-এর নিয়ম ও শর্তাবলী অনুযায়ী, সকল ধরনের বেটিং ও গেমিং কার্যক্রমের জন্য নির্দিষ্ট নিয়ম মেনে চলতে হবে।

স্পোর্টস বেটিং

  • সকল বেট চূড়ান্ত হওয়ার পর পরিবর্তন বা বাতিল করা সম্ভব নয়।
  • লাইভ বেটিংয়ে অড্স যেকোনো সময় পরিবর্তন হতে পারে।
  • ইভেন্ট বাতিল হলে বেটের অর্থ ফেরত দেওয়া হবে।
  • সন্দেহজনক বেটিং প্যাটার্ন শনাক্ত হলে 90game তদন্ত করার অধিকার রাখে।
  • সিস্টেম ত্রুটির কারণে ভুল অড্সে গৃহীত বেট বাতিল করা হতে পারে।

ক্যাসিনো ও স্লট গেম

  • সকল গেমের ফলাফল RNG (Random Number Generator) দ্বারা নির্ধারিত এবং সম্পূর্ণ নিরপেক্ষ।
  • গেমের মাঝে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে রাউন্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হয় এবং ফলাফল সংরক্ষিত থাকে।
  • প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে গেম বাধাগ্রস্ত হলে 90game ক্ষতিপূরণ দেওয়ার চেষ্টা করবে।
  • গেম সফটওয়্যারে হ্যাকিং বা কারসাজির চেষ্টা করলে অ্যাকাউন্ট বন্ধ হবে।

90game-এর সকল গেম তৃতীয় পক্ষের স্বাধীন অডিটিং সংস্থা দ্বারা নিয়মিত পরীক্ষিত। RTP (Return to Player) হার প্রতিটি গেমের তথ্য পাতায় দেখা যাবে।

নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা নীতি

90game সদস্যদের ব্যক্তিগত তথ্য ও আর্থিক ডেটার সুরক্ষাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেয়। আমাদের নিয়ম ও শর্তাবলী অনুযায়ী তথ্য সংগ্রহ ও ব্যবহারের নীতি সম্পর্কে সদস্যরা জানার অধিকার রাখেন।

তথ্য সংগ্রহ ও ব্যবহার

  • নিবন্ধনের সময় দেওয়া তথ্য শুধুমাত্র অ্যাকাউন্ট পরিচালনা ও যাচাইয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।
  • তৃতীয় পক্ষের কাছে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করা হয় না।
  • আইনি বাধ্যবাধকতার ক্ষেত্রে কর্তৃপক্ষের কাছে তথ্য প্রদান করা হতে পারে।
  • মার্কেটিং ইমেইল থেকে যেকোনো সময় আনসাবস্ক্রাইব করা যাবে।

প্রযুক্তিগত নিরাপত্তা

  • ২৫৬-bit SSL এনক্রিপশন দিয়ে সকল ডেটা সুরক্ষিত।
  • সদস্যদের আর্থিক তথ্য আলাদা এনক্রিপ্টেড ডেটাবেজে সংরক্ষিত।
  • অস্বাভাবিক লগইন শনাক্ত হলে স্বয়ংক্রিয় সিকিউরিটি অ্যালার্ট পাঠানো হয়।
  • দুই স্তরের যাচাইকরণ (2FA) চালু করার সুবিধা রয়েছে।

দায়িত্বশীল গেমিং নীতি

90game বিশ্বাস করে গেমিং একটি বিনোদন, কোনো আয়ের উৎস নয়। আমাদের নিয়ম ও শর্তাবলীর অংশ হিসেবে আমরা দায়িত্বশীল গেমিং প্রচারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

  • সদস্যরা নিজেই দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিট সীমা নির্ধারণ করতে পারবেন।
  • প্রয়োজনে নিজের অ্যাকাউন্ট সাময়িক বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করার অনুরোধ করা যাবে।
  • নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সেলফ-এক্সক্লুশন চালু করা যাবে (১ সপ্তাহ থেকে ৫ বছর পর্যন্ত)।
  • গেমিং অ্যাডিকশনের লক্ষণ দেখা দিলে আমাদের সাপোর্ট টিম পেশাদার সাহায্যের দিকনির্দেশনা দেবে।
  • অপ্রাপ্তবয়স্কদের গেমিং থেকে দূরে রাখতে অভিভাবক নিয়ন্ত্রণ টুল ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

গেমিং সমস্যা হচ্ছে মনে হলে দেরি না করে আমাদের সাপোর্টে যোগাযোগ করুন বা দায়িত্বশীল খেলা পাতা দেখুন।

অ্যাকাউন্ট বন্ধ ও স্থগিত করার নিয়ম

নিচের পরিস্থিতিতে 90game সদস্যের অ্যাকাউন্ট সাময়িক স্থগিত বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করার অধিকার রাখে।

অ্যাকাউন্ট বন্ধের কারণ

  • একাধিক অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করা।
  • মিথ্যা বা ভুল পরিচয় দিয়ে নিবন্ধন করা।
  • বোনাস জালিয়াতি বা সিস্টেম শোষণের চেষ্টা করা।
  • মানি লন্ডারিং বা আর্থিক অপরাধের সন্দেহজনক কার্যক্রম।
  • অন্য সদস্য বা কর্মীদের প্রতি অসম্মানজনক আচরণ।
  • হ্যাকিং, চিটিং বা সফটওয়্যার ম্যানিপুলেশনের চেষ্টা।

সদস্য কর্তৃক অ্যাকাউন্ট বন্ধ

আপনি নিজেও যেকোনো সময় অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারবেন। এর জন্য সাপোর্টে অনুরোধ পাঠান। বন্ধ করার আগে ব্যালেন্স উইথড্র করে নিন। বন্ধ অ্যাকাউন্ট পুনরায় খুলতে কমপক্ষে ৭ দিন সময় লাগতে পারে।

নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে অ্যাকাউন্ট বন্ধ হলে ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হতে পারে। আপিল করতে চাইলে বন্ধের ৭ দিনের মধ্যে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।

শর্তাবলী পরিবর্তন ও আইনি বিষয়

90game যেকোনো সময় এই নিয়ম ও শর্তাবলী আপডেট করার অধিকার রাখে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সদস্যদের কমপক্ষে ৭ দিন আগে ইমেইলে জানানো হবে।

  • পরিবর্তিত শর্তাবলী কার্যকর হওয়ার পরেও প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করলে নতুন শর্তে সম্মতি ধরে নেওয়া হবে।
  • শর্তাবলী সংক্রান্ত বিরোধের ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক গেমিং আইন প্রযোজ্য হবে।
  • বিরোধ নিষ্পত্তির প্রথম ধাপ হলো 90game-এর সাপোর্ট টিমের মাধ্যমে সমাধান করা।
  • এই শর্তাবলীর বাংলা সংস্করণ প্রামাণিক; অন্য ভাষার সাথে দ্বন্দ্বে বাংলা সংস্করণ প্রযোজ্য হবে।

কোনো শর্ত বুঝতে সমস্যা হলে বা অভিযোগ থাকলে [email protected]তে ইমেইল করুন অথবা লাইভ চ্যাটে যোগাযোগ করুন। আমাদের দল বাংলায় সাহায্য করতে সদা প্রস্তুত।

স্বচ্ছতা ও বিশ্বাসযোগ্যতার ৬টি কারণ

90game-এর নিয়ম ও শর্তাবলী মেনে চলা মানে একটি নিরাপদ ও আনন্দময় গেমিং অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করা।

লাইসেন্সপ্রাপ্ত ও নিয়ন্ত্রিত

90game আন্তর্জাতিক গেমিং কর্তৃপক্ষের লাইসেন্স নিয়ে পরিচালিত। প্রতিটি কার্যক্রম নিয়মকানুন মেনে পরিচালিত হয়।

সম্পূর্ণ স্বচ্ছ শর্তাবলী

কোনো লুকানো ফি বা চমক নেই। প্রতিটি শর্ত সহজ বাংলায় লেখা, যাতে সবাই বুঝতে পারেন।

দ্রুত উইথড্র প্রক্রিয়া

সকল শর্ত পূরণ হলে মাত্র ১৫–৩০ মিনিটে bKash বা Nagad-এ টাকা পৌঁছে যায়।

বাংলায় ২৪/৭ সাপোর্ট

নিয়ম বা শর্ত সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্নে আমাদের বাংলাভাষী সাপোর্ট টিম সবসময় পাশে আছে।

উন্নত তথ্য সুরক্ষা

২৫৬-bit SSL এনক্রিপশন এবং নিয়মিত সিকিউরিটি অডিটের মাধ্যমে আপনার তথ্য সম্পূর্ণ নিরাপদ।

দায়িত্বশীল গেমিং প্রতিশ্রুতি

সদস্যদের মানসিক ও আর্থিক সুস্থতার কথা ভেবে সেলফ-এক্সক্লুশন ও লিমিট সেটিং সুবিধা রয়েছে।

শর্তাবলী জানলেন, এখন শুরু করুন

90game-এর নিয়ম ও শর্তাবলী পড়ে বুঝলেন তো? আমরা সম্পূর্ণ স্বচ্ছ এবং সদস্যবান্ধব। এখনই নিবন্ধন করুন এবং প্রথম ডিপোজিটে ১০০% বোনাস উপভোগ করুন।

১০০% ওয়েলকাম বোনাস
সর্বোচ্চ ৳৫,০০০ টাকা
ন্যূনতম ওয়েজারিং
মাত্র ১৫ গুণ শর্ত
১৫ মিনিটে উইথড্র
bKash ও Nagad-এ

নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্নোত্তর

সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলোর উত্তর এখানে দেওয়া হয়েছে।

বোনাসের মেয়াদ শেষ হলে (৩০ দিন) অপূরণ থাকা বোনাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে। তবে আপনার আসল ডিপোজিট করা অর্থ সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবে এবং যেকোনো সময় উইথড্র করা যাবে।

হ্যাঁ, একই পরিবারের ভিন্ন ব্যক্তিরা আলাদা অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন, তবে প্রত্যেকের নিজস্ব পরিচয়পত্র ও পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে। একই ডিভাইস বা পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করলে সাপোর্টকে আগে জানানো উচিত।

সাধারণত ১৫–৩০ মিনিটের মধ্যে উইথড্র সম্পন্ন হয়। তবে KYC যাচাইকরণ না থাকলে বা বড় পরিমাণ উইথড্রের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত যাচাই প্রয়োজন হতে পারে, যা সর্বোচ্চ ৪৮ ঘণ্টা সময় নিতে পারে।

গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে কার্যকর হওয়ার কমপক্ষে ৭ দিন আগে নিবন্ধিত ইমেইলে নোটিফিকেশন পাঠানো হবে। এছাড়া সাইটের হোমপেজে ব্যানার নোটিশও দেওয়া হয়। তাই নিবন্ধনের সময় দেওয়া ইমেইল সবসময় সক্রিয় রাখুন।

যদি মনে করেন অ্যাকাউন্ট ভুলভাবে বন্ধ হয়েছে, তাহলে বন্ধের ৭ দিনের মধ্যে সাপোর্ট টিমে যোগাযোগ করুন। আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত এবং সমস্যার বিবরণ জানালে আমরা তদন্ত করে দেখব। ন্যায্য আপিলের ক্ষেত্রে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

90game আন্তর্জাতিক গেমিং লাইসেন্সের আওতায় পরিচালিত এবং সদস্যদের স্থানীয় আইন মেনে চলার দায়িত্ব নিজেদের। বাংলাদেশ থেকে অংশগ্রহণ করার আগে স্থানীয় বিধিনিষেধ সম্পর্কে নিজে জেনে নেওয়া প্রতিটি সদস্যের নিজস্ব দায়িত্ব।
English